近日，刚刚退役的西班牙中场埃拉索接受了采访，他回顾了自己的职业生涯。

此外，埃拉索也谈论了尼科-威廉斯的转会传闻。

我现在可以称您为前职业运动员了吗？

“哈哈哈，完全可以。每个人都有属于自己的时代，我的时代已经结束了，我的足球停止了转动。我仍会和我的朋友去踢野球玩，但职业层面一旦你做出了决定，就很难再回头了——好吧，至少是对我来说很难。是否退役这件事纠缠了我很久，最终我还是做出了决定......所以是的，现在我是前职业运动员了。”

应该还是有些不适应的吧？

“哈哈哈，当然会有一点。不过如果有人称呼我为‘退役球员’，我现在当然会答应他‘是我’。有点不适应是真的，但也没什么不好的。至少在今年两月份的时候，我就一直在思考这件事了。”

是什么让您做出这样的决定？

“就是一些琐事。因为即便我不退役，下赛季我也不一定就会在阿莫雷比耶塔踢。那如果要去新的球队，那就又要考虑搬家、看房、给女儿找学校......想想就烦，所以算了。退役之后我可以回归家庭，花更多时间陪伴我的祖父母、父母、女儿以及其他亲戚朋友，我觉得这比再踢一年更有意义。即便就真的留在阿莫雷比耶塔不走，我陪伴家人朋友的时间也是不那么多的。”

搬家会让您有这么严重的反应吗？

“因为如果继续踢球，我可能要去西亚......搬家去国外可太麻烦了。阿莫雷比耶塔希望留下我，我也确实和他们谈过，但确认降级之后我告知了球队自己的想法......卡塔尔有球队给我送上过高额报价，但太麻烦的事真的不能打动我。”

您在阿莫雷比耶塔的最后一场比赛是如何结束的？

“我的队友说我在场上踢得非常自如，完全是在享受比赛了......想着这就是最后一场的时候，我当然也会手脚发抖，头皮发麻......毕竟这是我做了一辈子的工作。但想象以后周末可以出去滑雪、带女儿四处兜风......不是也挺不错的吗？其实促使我决定退役的还有一个原因是阿莫雷比耶塔降级了，这对我而言是一种沉重的打击，让我有点丧失继续踢球的动力。我会怀念每天与足球相伴的日子，但告别这种生活，我将收获很多其他东西。”

米拉蒙今年34岁，鲁文-佩雷斯今年35岁，他们都还继续在足球世界奋斗，或许您34就退役有些太早了......

“是的，我知道，34岁其实不算老，我也有继续踢高水平足球的能力。但是米拉蒙上赛季帮助莱加内斯完成升级，鲁文-佩雷斯上赛季在豪门（帕纳辛奈科斯）踢球，他们都过得很顺心，很平静，可我不一样，我降级了......我和鲁文-佩雷斯其实聊过挺多的，他说他还想继续踢，我很理解他的决定，他也理解我的。”

您更爱毕尔巴鄂竞技还是莱加内斯？

“这是一个类似你更爱爸爸还是妈妈的问题......很难回答。毕尔巴鄂是我职业生涯起步的地方，我的球技和价值观很多都来自于莱萨马，但在进入职业赛场后，我很难在那里找到自己的位置，在这种情况下莱加内斯给了我进一步成长的机会，在那里我也留下了很多美好的回忆。我回答不了，两个都爱吧。”

在莱加内斯最困难的时刻是与佩莱格里诺共事时吗？

“是的，那也可能是我头脑最不清醒的一段时间，毕竟我从未经历过那种事情......我不是想怪谁，但真的从来没有面对过自己的顺位排在全队最低这种事情，真的很难熬。我本可以去阿拉维斯的，但佩莱格里诺说服我留下......当然我对佩莱格里诺这人本身没有怨言，我只是无法接受自己一瞬间从主力变成了无用之人，从个人角度而言我们相处得还是很不错的。在我离开莱加内斯的时候，佩莱格里诺发文向我致敬，我是很感谢他还能记得我的。”

然后在马蒂执教期间，一样的事再次发生了

“是的，当时马蒂请我离开，但我很平静。我当时并没有设想过他下课之后加里塔诺会回归的事，我只是平静地等待可能发生的事。最后呢？马蒂走了，我没有走，加里塔诺还回来了......这让我对足球的理解更深了一些。”

职业足球就是这样，并不是所有人都能一直保持融洽的关系

“如果球队成绩好，其实大部分时候队内氛围还是很不错的，但如果球队完不成既定目标，那么总是会有冲突的，有时候真生气了，从此断绝关系也是不意外的，有些人在你生命中注定只是路人。我总是会和那些喜欢我、重视我的人保持着良好的友谊。”

现在这支莱加内斯谁和您最像？

“赛义杜巴-西塞，反正莱加内斯球迷是这么认为的。我和西塞合作过一个赛季，我们之间的关系非常好，我也很看好这个小伙子。当我离开的时候，我说：‘西塞，我想把我的号码交给你。’西塞是一个和善的人，也是一个优秀的球员。这个赛季他不算球队的常规主力，但我相信他能在西甲拿出出色的发挥，很高兴球迷们将我比作西塞。”

回顾一下您在毕尔巴鄂竞技一线队的经历

“其实这段经历能回顾的东西真挺少的......我觉得我就是被毕尔巴鄂竞技放在了展示柜里。第一个赛季对我而言很好，我踢了很多比赛，然后第二年我就无法上场了。不过也挺好的，毕尔巴鄂竞技是一个很高的平台，出现在他们的展示柜里意味着我可以得到其他西甲球队的青睐，作为顶级联赛球员继续自己的职业生涯。”

今年的毕尔巴鄂竞技再次强大了起来

“是的，但我说实话，主要是巴尔韦德的功劳。他一回来，毕尔巴鄂竞技就重新强大了。”

谈谈尼科和巴萨

“尼科是个强悍的球员，有球队青睐他是很正常的。如果尼科在这种诱惑下仍然选择留队，球迷会像对待上帝一样对待他。但从我个人角度来看，尼科事实上已经离开了，我知道他有其他的抱负。去巴塞罗那未必就能成为更好的球员，但可倚巴萨辉煌之名，迎巴萨乘风之势，以此提升自己在世界范围内的影响力。如果尼科走了，我很理解，因为有些东西是只有在皇马和巴萨才能感受到的。他永远不可能是巴塞罗那的上帝，但有些东西在毕尔巴鄂竞技也永远无法得到。”

您也曾被视为国家队的未来

“这些旧事就不用提了......虽然确实有人这么说过。现在国家队的主教练是来自巴斯克的德拉富恩特，所以皇家社会和毕尔巴鄂竞技的球员进国家队更容易了，德拉富恩特喜欢从巴斯克球队选人，这点还是挺明显的。只是有些人在进了国家队之后，转头就从这两支球队离开了。”

您是纳瓦拉人，从未为奥萨苏纳一线队踢球不会让您感到遗憾吗？

“我小时候在奥萨苏纳接受过足球培训的啊。但只要你去毕尔巴鄂竞技，他们对你的看法就不一样了。虽然不一定是什么十恶不赦的大叛徒，但一定是个混蛋。我的家庭，我的妻子全都支持奥萨苏纳，但由于某些原因，我最终是在毕尔巴鄂竞技成为职业球员的，我对纳瓦拉而言算是个小叛徒，哈哈哈。我肯定也希望能作为奥萨苏纳球员感受氛围的，但如果没有，那也没事，这不是什么至于让我辗转反侧的事。”

下赛季第一场比赛就是奥萨苏纳对阵莱加内斯，您会去看的，对吧？

“我岳父有奥萨苏纳的会员卡，但那天我们那要过节......我岳父估计肯定要从节日溜掉过去的，我可能跟他一起去。作为球员每次比赛都是瞻前顾后的，现在终于可以作为球迷坐着无压力享受比赛了。这是第一场比赛，我是可能会去的。”

接下来您会做些什么？

“先享受咯，这可是来之不易的长暑假。但我肯定不会一直做无业游民，享受够了再想想接下来找什么工作吧。我有点想从事足球相关的工作，但又不那么想，因为我想在周末自由一点，以另一种方式享受足球......反正，都行。”